typically, the exchange in the boulagerie goes something like this:
lady: 'bonjour'
me: 'bonjour. un baguette s'il vous plait.'
lady: 'une baguette, 85 centimes'
me: 'voilà. 85 centimes. merci!'
lady: 'merci. bonne journée!'
me: 'bonne journée!'
me: 'bonjour. un baguette s'il vous plait.'
lady: 'une baguette, 85 centimes'
me: 'voilà. 85 centimes. merci!'
lady: 'merci. bonne journée!'
me: 'bonne journée!'
as i noticed for the umpteenth time that the lady emphasized the feminine une baguette, i began to wonder...do i have that wrong? is it a feminine article? have i been saying it wrong for a month and a half? on my walk back it dawned on me...baguette does have that -ette ending typical for feminine words. damn it. upon returning home, baguette dutifully under my arm, i checked and yes...i've been in france for a month and a half, and saying un baguette instead of une baguette. how embarassing.
ps- i will always struggle with this. damn it.
3 comments:
don't worry hon, we've all been there! and just to help you out a bit more, journée is feminine as well, so it should be "bonne journée"!! :)
ok i swear i knew that! deep down anyway :)
do they have focaccia bread at your boulangerie? i guess that's more of an italian thing, but gosh, it's just so good. i've been eating about a pound of it a day lately. i also carry it under my arm, but alas new yorkers don't seem to notice or care.
Post a Comment